Ако тепърва започвате процедурата по признаване на чуждестранна диплома, най-важното е да подготвите всички необходими документи. Липсата на един-единствен лист може да забави процеса с месеци. Затова ви предлагаме ясен checklist за чуждестранна диплома, който да ви помогне да подредите нещата стъпка по стъпка.
Преди да изпратите каквото и да е, уверете се, че разбирате изискванията на институцията, в която ще подавате документите. В България това обикновено е Националният център за информация и документация (НАЦИД) или съответното министерство. Те ще ви кажат точния списък, но ето най-често срещаните документи, които ще ви трябват за признаване.
- Оригинал на дипломата – това е самият документ, който сте получили в чужбина. Уверете се, че е заверен с печат и подпис.
- Приложение към дипломата – ако имате такова, то съдържа оценките и кредитите. Някои държави го издават отделно.
- Превод на български език – трябва да бъде направен от заклет преводач и легализиран. Не правете превод сами.
- Легализация или апостил – в зависимост от държавата, дипломата трябва да има апостил или да е легализирана в съответното посолство.
- Копие на дипломата и приложението – направете си копия, преди да изпратите оригиналите.
- Документ за самоличност – копие на личната карта или паспорта.
- Молба или заявление – попълва се на място или се изтегля от сайта на институцията.
- Документ за платена такса – ако има такава.
Важно е да знаете, че за различните държави изискванията за документи може да се различават. Например, ако дипломата е от страна от ЕС, процедурата е по-лека. Ако е от трета държава, може да се наложи допълнителна проверка. Затова винаги проверявайте актуалната информация в официалния сайт на институцията.
Също така, обърнете внимание на сроковете. Някои документи, като апостилът, се издават в чужбина и отнемат време. Започнете подготовката възможно най-рано.
Ето и един практически съвет: направете си папка, в която подреждате всичко по реда, в който ще го подавате. Така няма да пропуснете нищо. И не забравяйте да си запишете копие от всичко, което изпращате – за ваша сигурност.
Ако следвате този checklist за чуждестранна диплома, ще спестите време и нерви. Ако нещо ви липсва, попитайте в институцията – те са длъжни да ви насочат. Успех!
